Выйти из поезда нужно на станции Воловец. Затем в отель можно добраться, заказав трансфер непосредственно в отеле или на местных маршрутных такси, которых более чем достаточно в этом регионе.

Трасса Киев - Чоп, в поселок Нижние ворота, там будет бывший блокпост ГАИ, на нем поворачиваем налево, потом едем через Воловец (там одна дорога) в Межигорье, там уже появятся дорожные знаки с указанием, как добраться до отеля.